서비스 소개

해외 브랜드와 일본·한국 소비자를 잇는 길. 세 가지 서비스로, 현지 시장에 가닿는 커뮤니케이션을 제공합니다.

마켓 인텔리전스·분석

조사 데이터는 어디까지나 수단입니다. 정작 중요한 것은 그 데이터를 전략으로 이어지는 분석으로 발전시키는 일입니다. 경쟁 환경 파악, 소비자 행동 분석, 시장 기회 진단, 그리고 수치 뒤에 있는 문화적 맥락까지 읽어내어 전략을 만드는 인사이트를 도출합니다.

바로 이 지점이 해외 브랜드 여러분께 가장 큰 가치를 제공하는 영역입니다. 같은 데이터라도 도쿄, 서울, 런던에서는 의미가 크게 달라집니다. 그 차이를 정확히 읽어내는 것이, 효과적인 캠페인과 그렇지 못한 캠페인을 가르는 결정적 요소입니다.

제공 내용

• 조사·시장 데이터에 대한 전략적 분석

• 경쟁 및 산업 카테고리 컨텍스트

• 문화적·행동적 측면의 해석

• 마케팅, 제품 개발, 경영진을 위한 의사결정 자료

시장 조사·서베이

일본과 한국 소비자를 대상으로 한 독자적인 조사를 기획부터 실시까지 일관되게 지원합니다. 시장 전반의 흐름을 파악하고자 할 때도, 특정 세그먼트를 깊이 들여다보고자 할 때도, 신뢰할 수 있는 현지 패널을 통해 조사를 진행하고 의사결정에 활용 가능한 형태로 데이터를 전달해 드립니다.

일반적으로는 폭넓은 층을 대상으로 한 스크리닝 조사를 먼저 실시하고, 핵심 세그먼트에 집중한 후속 조사를 이어갑니다. 이를 통해 전체 시장의 동향과 타겟층의 구체적인 행동·니즈·구매 의향을 모두 확인하실 수 있습니다.

제공 내용

• 일본어·한국어 조사 설계

• 신뢰할 수 있는 현지 패널을 통한 필드워크

• 인구통계학적 속성별로 정리된 데이터셋

• 수치의 의미를 알기 쉽게 정리한 요약 자료

현지화 PR·콘텐츠

독자적인 조사 데이터를 기반으로, 일본·한국의 미디어와 독자에게 가닿는 PR 캠페인을 설계하고 제작합니다. 일반적인 캠페인에서는 데이터가 풍부하게 담긴 장문 기사를 클라이언트의 자사 사이트용으로 제작하는 동시에, 미디어 배포에 적합한 짧은 보도 자료도 함께 제공합니다.

모든 콘텐츠는 현지에 맞게 문화적으로 조정되며, 네이티브 스피커의 검수를 거쳐 공개됩니다. "번역된 것"이 아니라 "그 시장을 위해 만들어진 것"으로 읽히는 콘텐츠를 전해드립니다.

제공 내용

• 독자적 조사 데이터를 바탕으로 한 PR 캠페인 전략

• 자사 채널용 장문·데이터 드리븐 기사

• 배포용 단문 보도 자료

• 네이티브 스피커 검수를 거친 일본어·한국어 콘텐츠